【３】黄表紙とは（その２）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（３）内容‥‥現在でいうところの漫画の単行本をイメージしていただければ近いと
思います。たいていは、くだらないというか、しようもないものです。「文学」とい
うよりは「文芸」、カルチャーに対するサブカルチャーです。間違っても、人生につ
いて考えさせられるとかいうものではない。概して、以下のような特徴が挙げられま
す。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　●画文混淆：絵と文が、有機的に絡まりあってひとつの世界を作り上げる、という
意味です。つまりどちらも重要な役割をしていて、黄表紙の絵は決して現代の小説の
挿し絵と同じではない、ということです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　●ナンセンス：くだらないなー、馬鹿だなーということですね。例えば、『親敵討
腹鼓（おやのかたきうつやはらつゞみ）』という作品の中に、うさぎさんが登場する
。このうさぎさんが、刀で切られてしまい、２羽の鳥になって飛んでゆく、というん
です（図６）。身体の上の部分が鵜、下の部分が鷺になる。「うさぎ」が上と下にわ
かれて、「う」と「さぎ」だ、というんですね。力が抜けてきます。　　　　　　　
　●パロディ：元ネタとして、当時の政治をパロディ化することもありましたが、政
治ネタはお咎めをくらう可能性があり、危ないです。絶版・回収は当然、作者は手錠
をかけられて５０日謹慎処分とか、江戸追放、出版社も財産没収などといった憂き目
に遭うこともありました。黄表紙の創始者の春町は悪いことに武士でしたから、武士
のくせにお上をおちょくるとはけしからん、ということで問題になり、江戸から引き
払った後、すぐに死にました。死因は病気ということになっていますが、藩とか家に
被害が及ばないように自殺した、というウワサもあります。殺されたのかもしれませ
ん。ですから、政治ネタは禁じ手でして、江戸の町の世相、それから漢文の固い文章
、和歌、能や歌舞伎といったお芝居の設定・場面、などが普通でしょうか。　　　　
　●洒落：２重の意味で「洒落」です。ひとつには、お洒落の「洒落」。特に初期に
は「粋」の意味あいが強く、これは、先ほど見たように洒落本の影響なのですが、最
新流行モード、登場人物が流行りモノを身に付けていたり、吉原の粋な男女の姿を描
いていたりします。先ほど見ていただいた金々先生の服装（図５）、あれなども当時
の最先端モードです。もうひとつの洒落は、駄ジャレの「洒落」です。これは先ほど
「う」と「さぎ」になってしまったうさぎさんが飛んでいった先です（図７）。この
２羽の鳥がどこへ飛んでいったかというと、いま、変なポーズをとっている女の人が
いますが、この人は、うさぎさんが生前世話になった料理屋のおかみさんです。で、
「う」と「さぎ」とが店の軒に止まって、口からげろげろ何かを吐いている。これ、
鰻です。それで、文章の方では、この鰻を使った蒲焼きが人気になって、それを「反
吐（へど）前鰻の蒲焼き」といい、それがなまって「江戸前鰻の蒲焼き」になった、
というこじつけをしています。反吐前と江戸前、駄ジャレです。能や歌舞伎といった
お芝居の文句とか流行歌・童謡、ことわざ、あと、パロディとも関わりますが漢文の
固い文章、和歌なんかも、駄ジャレで遊ばれてしまいます。元ネタがわからないと面
白くないわけで、こういうものの読み解きは、実は結構きついものがあります。しか
も、どこからでもひっぱってきますから、かなりの知識が必要です。　　　　　　　
　●穿ち：穴を開ける、という意味の「穿つ」という動詞からきた言葉で、まるで穴
をあけて覗くように、普通気づかない世の中の裏の事情を暴くとか、人情の機微とい
った微妙な点をうまく表現するということです。　　　　　　　　　　　　　　　　
　●風刺：先ほども述べたように、政治的なものはヤバイです。市民生活の風刺程度
が普通です。時事ネタというのは、例えば、天明３年（１７８３）に、長野と群馬の
あたりの浅間山の噴火がありました。死者推定２０００人、江戸の町にも灰が飛んで
きたといわれるほどの大噴火でした。しかも、その噴火の影響で冷害が起こり、餓死
者は出るは、一揆・打ち壊しは起こるはで、大変な事態になってしまったのですが、
こんな深刻な噴火という災害も黄表紙では、それに当て込んで、灰のように小判が降
り注ぐ、というような場面が描かれたりするわけです（図８）。まあ、不謹慎といえ
ば不謹慎なのですが。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　●地方文芸：黄表紙は江戸で生まれ、江戸を描いた文芸ですから、江戸という地方
に限定的なもの、ということです。そもそも、内輪ウケは狙っても、全国的に通用す
ることを目的としてはいませんので、地方の人が読んでわからなくても構いません。
また、江戸土産として地方にもたくさん流出していますが、これを読む地方の人も、
「あー、江戸ではいまこんなもんが流行ってるんだー」とか、「ウワサにきく吉原っ
ていうところは、こんなとこなんだー」というような読み方をしていたようです。　
　●表現重視の文芸：黄表紙というのは、同じようなテーマを複数の作家が競い合う
ような一面があって、同じような筋運びで、如何に新しい表現の工夫が盛り込めるか
が、その作品がヒットするかどうかのわかれ目でした。こうした表現の工夫のことを
、「趣向」といいます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　●めでたしめでたしの結末：作中に何か事件が起こっても、結末はとりあえず悲劇
には終わらない、ということです。これは、黄表紙の発刊が年中いつでも行われたわ
けではなく、たいてい正月新板といって、お正月にいっせいに新作が刊行されたとい
うことも背景にはあります。ちなみに、黄表紙１部の値段は通常８文程度、袋入りと
いう愛蔵版みたいなもので３２文です。そば１杯の値段が当時１６文ですから、さほ
ど高価なものではありません。江戸時代の貨幣価値を現在に置き換えるのは、いろい
ろな事情で難しいのですが、１部二〜三百円くらいになるのではないでしょうか。